Ted Kennedy, 1932-2009: Chappaquiddick